Tag Archive | bolesť

Jedného dňa…

Advertisement

Horoskop na obdobie 13. 2. – 19. 2. 2017

Realizace

V tomto týdnu Slunce ve Vodnáři v harmonii se Saturnem dává stabilitu, pevnost, konstruktivnost, praktičnost a možnost být nohama na zemi. Vodnářská vize a nadhled se dostává do saturnské praktičnosti a realismu. Člověk proto dělá kroky, které jsou střízlivé a rozumné, aby se mohla naplnit a zrealizovat vize. Z předešlého týdne trvá příznivý aspekt od Jupitera, který podporuje expanzi, štěstí a optimismus do 18. 2. (Viz horoskop z minulého týdne.)
Merkur ve Vodnáři během týdne vytváří harmonické aspekty s Venuší a následně s Marsem, přináší láskyplné myšlenky a schopnost mluvit o svých citech. Naše mysl je otevřena lásce. Harmonický aspekt s Marsem je o živosti nápadů a komunikace. Od 18. – 22. 2. Merkur vytváří sextil s Uranem, který přináší nové nápady, informace, uvědomění a ujasnění. Může i přijít pro nás důležité pochopení.

new-day3

Černá luna vstoupila 13. 2. do znamení Střelce. Vytvoří 18. – 20. 2. kvadraturu se Sluncem, které vstoupí do znamení Ryb, což ukazuje na zátěžový víkend. Objeví se žal, samota, prázdnota, bolest, nevíra a marnost. Sluncem bude ozářena nižší a vyšší přirozenost, pravda, víra, svoboda, prožívání, a pokud někde v těchto oblastech je něco přeceňováno nebo odmítáno, vyjde na povrch s tím spojená bolest. Buďte proto bdělí. Situace, které se objeví, vám mají pomoci si uvědomit, co přeceňujete, co odmítáte a kde způsobujete nevědomě bolest druhým. Neznamená to, že musíte být potrestáni, ale že dostáváte příležitost prožít to, co jste způsobili, abyste pochopili a poznali, co jste tím vytvořili. Pomůže Vám to prožitou situaci uznat, omluvit se, poděkovat. Sobě, druhým, životu, Bohu.
Pokud můžete, tak načerpejte pozitivní vlnu energií do 17. 2., pak se otevřete osudovému víkendu a buďte spolutvůrci svého osudu. Pokud budete mít pocit, že život, vaše emoce a myšlenky vás vláčí životem, tak jste se někde vzdali své zodpovědnosti a síly. Ptejte se: „Co mě to učí, co mám pochopit, o co se mám obohatit?“

Slunce 18. 2. po 12. hodině vstoupí do znamení Ryb.

„Tobě, Rybo, dávám ten nejobtížnější úkol ze všech. Chci po Tobě, abys shromažďovala všechen lidský žal a vracela mi ho. Tvé slzy se musí nakonec stát Mými slzami. Žal, který do tebe vstoupí, je následek nepochopení Mé ideje člověkem. Ty mu ale dáš soucit, aby se mohl snažit znovu a znovu. Protože dostáváš úkol ze všech nejobtížnější, dávám ti ten největší dar. Budeš Mi jako jediná z mých dvanácti dětí rozumět. Dar rozumění je pouze pro tebe, Rybo. Budeš-li se jej snažit šířit mezi lidi, nebudou ti naslouchat.“ Alegorie 12-ti znamení, Martin Schulman

S láskou Petra Nel

Zdroj: http://www.astrologiepetranel.cz

O čem vypovídá bolest různých částí těla

Hlava

Nejrozšířenější názor říká, že jakákoli bolest hlavy je určitě spojena s přetížením a stresem. Pokud jste prožili den přeplněný prací nebo jste byli vystaveni emocionálním tlakům, může být bolest hlavy důsledkem některého z těchto faktorů.

Šíje

Na šíji leží tíha pocitu viny a sebeponížení. Pokud vás trápí bolesti šíje, jste k sobě možná příliš kritičtí, nemůžete si odpustit nějaký skutek nebo jednání. Když sami sobě odpustíte a dokážete požádat o prominutí toho, před kým se cítíte vinni, bude to možná ten nejúčinnější lék.

Bolest v rameni (ramenou)

Tíha starostí a životních břemen leží na ramenou. Bolet začínají, když se přetěžujeme starostmi a prací. Bolest v rameni signalizuje, že je nejvyšší čas podělit se odpovědnost a starosti s někým blízkým.

Horní polovina zad

Odpovídá za lásku, za její získávání a dávání. Pokud máte bolesti v této časti zad, vypadá to, že někomu nedáváte dost lásky, nebo naopak se jí nedostává vám. Možná tyto symptomy napovídají, že byste se měli zamyslet nad vztahy se svými blízkými.

Spodní část zad (bedra)

Tato část zad je přímo spojena s finanční stránkou života. Pokud jste se svou finanční situací nespokojeni, máte za to že vás v práci špatně platí, nebo se bojíte, že nepřiměřeně utrácíte a tyto myšlenky vám nedají pokoj, může se to projevit v bederní oblasti a spodní části zad.

Lokty

Lokty vyjadřují naši tvrdost ve vztahu k lidem. Když vás tahle část těla trápí, je možné, že jste příliš nekompromisní ve vztazích s okolím. Zkuste přehodnotit svá tvrdá kritéria, možná se vám uleví.

Paže

Paže představují spojení s vnějším světem. Máte-li problémy s pažemi, bolí vás, nebo v nich máte nepříjemné pocity, je docela možné, že jste prostě příliš sami. Zkuste pozvat kolegy na večeři, nebo se seznámit s novými sousedy. Problém se může vyřešit sám o sobě.

Stehna

Stehna jsou ztělesněním pohybu vpřed. Potíže se stehny, bolest v nich, slabost a nepříjemné pocity, to vše může být vyjádřením vašeho odporu k pohybu vpřed. Abyste se nepříjemností zbavili, zkuste směle vstoupit do toho, co vás záhy očekává, nebojte se změn a pohybu, nevyhýbejte se změnám ve způsobu života.

Kolena

Kolena jsou naše ego. Pokud o sobě smýšlíte moc zvysoka, můžete mít problémy s koleny. Abyste se zbavili bolesti v kolenou, věnujte nejprve pozornost tomu, jak sami sebe hodnotíte, co si o sobě myslíte. Možná se hodnotíte příliš vysoko a přeceňujete vlastní úspěchy. Nebo naopak – v něčem sami sebe neumíte pochválit, podceňujete sebe i své schopnosti.

Lýtkový sval

Také tento sval je emocionálním indikátorem. Koncentrují se tu urážky a závist. Pro odstranění bolesti v lýtkách se nejprve zamyslete sami nad sebou. Neubližujte, nezáviďte.

Kotníky

Odpovídají za naši schopnost radosti. Může to být názorný příklad, jak spokojenost dokáže zlikvidovat bolest. Jste-li příliš asketičtí a nedopřejete si patřičnou odměnu a potěšení, můžete mít problémy s kotníky.

Chodidla

Příliš mnoho negativity v životě, událostech a myšlenkách může vést k problémům s chodidly. Pokud takový problém máte, naučte se pomíjet negativa a radovat se z maličkostí. Vždyť život je ve skutečnosti krásný!

Zdroj: http://www.prokondici.cz

detox

NOVOLUNÍ VE ŠTÍRU 11.11.2015

Toto novoluní je jedním z nejsilnějších v letošním roce. Je navíc ve znamení Štíra, takže vám nedá vydechnout od všeho, co je ukryto hluboko, hluboko ve vás samotných.

Spínat ve vás bude vaše otrocké programy nebo závislosti. Podíváte se do hlubin, o kterých jste neměli ani zdání. Na povrch budou vyvěrat a vyvstávat vaše skrytá traumata, bolesti, vzorce chování, postoje či charaktery. Je to dáno štírem, který neustále nutí k zodpovězení otázek, na které odpovědi znát nechcete nebo je nehledáte.

Proces tohoto novoluní se spustil dnešním 8 (karmickým) dnem.

Vaše negativní emoce budou okázale vylézat na povrch, nebudete bojovat ale jen s druhými, ale nejvíce budete bojovat uvnitř sebe, nebudete schopni tyto emoce ukočírovat, bude to souboj rozumu a ega s vaším srdcem a skutečnými pocity. Co chcete? Čeho chcete dosáhnout? Kam vlastně směřujete?

Vyvěrat na vás bude bolestná minulost, naplňovat se vaše karmická nádoba i karmické dluhy či osudové záležitosti.

Můžete mít pocit, že stojíte na hraně mezi temnotou a světlem, že doslova balancujete na pomyslném vrcholku hory, záležet ale bude pouze na vás, zda to ustojíte a ubalancujete, nebo bude následovat rychlý, nekotrolovatelný pád až na vaše samotné dno.

Mezi hlavní témata, která přináší novoluní je smrt a znovuzrození, potlačený vztek, ztráta, truchlení a smutek, záležitosti ovládání, manipulace a moci, ale také témata kolem sexuality, protože právě na tato témata je Štír expert.

nov

Celý tento proces vyvrcholí právě na novoluní 11.11.2015 a doznívat ještě bude do soboty 14.11.2015.

Velmi citliví jedinci, lidé s oslabenou psychikou budou vystavování konfrontacím, konfliktům, úrazům, nehodám, ale opatrní by měli být i ti ostatní na náhle výkyvy nálad, emoční vypětí, depresivní stavy, hysterie a ti velmi, velmi oslabení by neměli podléhat sebevražedným myšlenkám nebo sklonům k sebevraždám samotným.

Jejich ego se je bude snažit silně polapit a ovládnout. Oslabení budou především ti, co maji v mezisoučtu data narození nebo přímo v něm č. 27.

Ale také ti, kteří mají v datu narození výcečetné zastoupení 1 (3 a více, př. 13.11.1971), dále lidé narození v říjnu, listopadu, prosinci a lednu, ale také lidé, kteří mají osobní roční vibraci 1 v tomto roce.

Úkolem novoluní je definitivně rozbourat zastaralé vzorce chování, vaše charakterové postoje, názory, lpění nebo chtění.

Novoluní také přinese sklizeň toho, co bylo zaseto v minulých měsících.

Merlin

Zdroj: Merlin král čarodějů a mágů – http://merlin-kral-carodeju-a-magu.webnode.cz

Síla břicha

Marie Magdaléna prostřednictvím Pamely

Drazí přátelé, já jsem Marie Magdaléna. Všechny vás s radostí v srdci vroucně zdravím. Jste mi známí a blízcí. Jsme spřízněné duše, neboť všichni jdeme po stejné cestě společně, jen každý svým vlastním jedinečným způsobem.

Dnes bych ráda hovořila o ženské energii, jak může v tomto čase vzkvétat, neboť pro změnu vědomí je to zásadní, kterou lidstvo jako celek potřebuje, aby se posunulo kupředu. Existuje potřeba rovnováhy mezi mužskými a ženskými energiemi, jak ve světě jako celku, tak v životě jednotlivců. Ženská energie byla dlouho potlačována, ničena a zraňována a to vedlo k dominanci jednostranné mužské energie.

Na první pohled se může zdát, že rovnováha již byla projevena: ženy v mnoha zemích mají doslova stejná práva jako muži. V těchto částech světa se může žena projevovat svobodně jako muž, užívat si vzdělávání, kariéru, moc postavení a je schopná hromadit bohatství. Přesto na hlubší úrovni něco schází a je vyvedeno z rovnováhy. Co se ve skutečnosti děje, když ženy usilují takovým způsobem po rovnosti, je to, že si přisvojují mužskou energii dominance a kontroly a začínají ji používat pro své vlastní zájmy a ambice. To není samo o sobě špatné. Otázkou však zůstává, zda toto konání hluboce naplňuje ženskou duši. Další otázkou pak také je, zda je mužská duše shromažďováním moci a dominancí naplňována.

V tomto čase stále více lidí hledá hluboké naplnění. Chce žít z inspirace a spojení se Zemí a bližními, chce důvěřovat svému srdci namísto reagování na strach. To jsou ideály, které se nyní dotýkají srdcí mladých lidí. Stará mužská energie kontroly a nátlaku již přežila své věky, staré směřování. Je tu nová generace, která přemýšlí a cítí jinak. V tom leží příležitost pro skutečné znovuvzkříšení ženské energie, která nezahrnuje jen obnovu sociálních a politických práv a svobody pro ženy, avšak skutečné léčení hlubokých vnitřních zranění, která byla ženské duši způsobena.

Co se ženské energii v minulosti přihodilo? Byla mnoha způsoby ponížena – jak mentálním tak fyzickým násilím. Tato historie byla zaznamenána, nemusím se tomu tedy nyní věnovat. Moje pozornost je zaměřena primárně na to, jak byla vnitřní ženská energie tímto násilím ovlivněna. Když se podíváte na kolektivní ženskou auru, jak je ilustrována v energetickém poli průměrné ženy, uvidíte zranění, díru v oblasti břicha. Tato oblast nižších energetických center – kořen, pupík a čakra solar plexus se oslabila a vyprázdnila. U mnoha žen v těchto centrech existují, a obvykle jen s polovičním vědomím, pocity zahanbení, strachu a nejistoty.

Původní ženská síla břicha je vitální a zakotvená. Ženy jsou svou podstatou spojeny se Zemí, s rytmy ročních období a moudrost v jejich srdcích je založena na přirozeném pocitu sebe-hodnoty. Bohužel, během věků se to vytratilo a bez této základny, této přirozené síly v břiše, se ženy nemohou spojit vyváženou cestou se světem kolem sebe. Snadno ze sebe dávají druhým příliš a v tomto dávání ztrácí samy sebe a nejsou si schopny ponechat svůj osobní prostor a stanovit hranice.

Když jste byly zraněny do samotného jádra prostřednictvím odmítnutí, (sexuálního) násilí a ponížení, vyskytla se změna ve vašem energetickém poli: vaše vědomí opustilo břicho, které je sídlem emocí, spojení a intimity. Pokud je příliš bolestivé být přítomné v této oblasti těla, oddělujete se od sebe a stahujete své vědomí z břicha pryč. Vaše vědomí pak vystupuje nahoru a zabydluje se ve vyšší části vaší aury. Výsledkem je, že se city otupí a může se zde usídlit deprese nebo pocity vyčerpání bez plného přístupu k vaší energii. Navíc k tomuto odehrávajícímu se traumatu z násilí a hlubokému emocionálnímu zmatku, přistupuje nyní také smutek a prázdnota ze ztráty sebe sama.

To se ve zkratce stalo ženské duši. Přestože ne všechny ženy projevují tento vzor stejnou měrou, stále se jedná o obecný trend, který se dá shrnout následovně:

– Břicho, které je sídlem emocí, sexuality a intimity a je přirozeně a silně spojené se Zemí, je relativně prázdné. Cítí se tu být ohrožené, ať z bolesti, která zde setrvává formou vzpomínek, a také proto, že je děsivé střetnout se se silou, která tu leží skrytá.

– Výsledkem ustupující tendence je propast v energetickém poli mezi nižšími a vyššími energetickými centry, mezi oblastí srdce a oblastí břicha.

– Energie srdce, centrum inspirace a lásky se nemůže vyjádřit, proudit ven a přirozeně se spojit se světem a dalšími lidmi. Tento proud je blokován jak z přílišného strachu a nejistoty, tak z potřeby spojit se tak silně s druhými, že se v této osobě ztrácíte a stáváte se na něm emocionálně závislí.

Ženy, které ve svých životech nikdy nezažili násilí – mentální, fyzické, sexuální – mohou také často projevovat tyto reakční vzorce. Jelikož staré vzorce mohou být neseny s předešlých životů, v minulosti mohly být přivozeny vaší ženské energii újmy, které se pořád potřebují v této inkarnaci dostatečně uzdravit. Kromě toho jako ženy jste ovlivňovány celkovou ženskou duší, převažujícím obrazem ženy a kolektivní zkušeností minulosti. Každá žena se musí vypořádat s tím, co tu popisuji. Pro žádnou ženu není jednoduché, či přirozené vlastnit sílu svého břicha a být skutečně přítomna ze srdce ukotveným a sebevědomým způsobem.

Fantasy-Woman

Jelikož je nyní čas transformace vědomí, stalo se o to víc nezbytné léčit toto energetické zranění v břiše. Pokud jdete vyvíjející se spirituální cestou a vnímáte naléhavost žít ze srdce a žít vaši nejupřímnější inspiraci, objevíte, že vy, jako žena, čelíte hluboce uloženým strachům. Chcete-li vystoupit, stát se důležitější a vstoupit do konfliktů, nepřichází to snadno a znamená to čelit tváří v tvář těžkým otázkám o sebeúctě a být pravdivá vůči sobě. V jiném smyslu jste jako ženy žádány, abyste transformovaly část kolektivní bolesti všech žen. A tak v léčení vaší vlastní bolesti vytváříte nové cesty pro zvyšování kolektivního vědomí.

Spirituální vývoj je široce vnímán jako otevírání srdce, spojování se s druhými prostřednictvím lásky a propouštění ega. Nicméně pro ženy, které se potřebují vyrovnat s nedostatkem síly ve svém břiše, je právě toto místo, kde číhá množství nástrah. Když se spojíte s druhými bez toho, aniž byste zůstaly přítomny ve svém břiše, ve svém centru, spojené se svými potřebami a svojí pravdou, pak spojení s druhými může rychle vést ke ztrátě sebe sama a dokonce k vyčerpání.

Pokud jste vysoce citlivá osoba s otevřenou srdeční čakrou, která snadno vnímá nálady a emoce druhých lidí, budete těžit z tohoto pevného pocitu svých vlastních omezení, a proto potřebujete silné ego. A „silným egem“ mám na mysli potřebu jasného smyslu toho kde končíte a kde začíná druhá osoba. Tento smysl vám umožňuje být si toho vědoma, pokud dáváte příliš třeba právě proto, že chcete, aby vás měli rádi, a neodvažujete se říci „ne“. To, co zdravé ego umožňuje, je cítit jasně a přesně, co se s vámi během interakce s druhými lidmi děje. Slovo ego se překroutilo a symbolizuje vše, co je nižší a mělo by být propuštěno, avšak pro ženy je tato forma uvědomění a ustanovení hranic extrémně důležitá.

Pro muže je proces vývoje přece jen odlišný. Muži byli vychováváni s jiným druhem morálky. Jako chlapci byli podporováni, aby se odlišili, aby soutěžili a vynikli. Pro muže, kteří se v tom necítí, kteří jsou přirozeně citliví, ohleduplní nebo tišší, to může být opravdu bolestivé. V každém případě jsou muži méně podporováni v dávání, zatímco ambice a agresivita jsou hodnoceny pozitivně. V mužích taktéž existuje energetické zranění způsobené minulými prožitky. Muži se oddělili od své vlastní ženské energie, svých pocitů a intuice, a prožívají to jako ztrátu radosti, emocí a spojení. V jejich srdci je prázdnota – natož v jejich břiše – a tato prázdnota trápí muže stejně tak, jako trápí ženy jejich prázdné místo v břiše. Obě pohlaví byla poškozena tradicemi, které žijete, a obě pohlaví byla mnoha způsoby zraněna, a tak znovu získání celistvosti vyžaduje u obou pohlaví odlišné prostředky.

Pro muže, je zdůraznění otevírání srdce obecně prospěšné. Spojit se se svými pocity, dovolit ukázat svou zranitelnost a vzít na vědomí ženskou energii v sobě, jsou základní způsoby k vašemu léčení. Pro ženy je to však do jisté míry naopak. Pro vás ženy znamená cesta k sebe-léčení být vůči sobě pravdivé, udržovat jasné hranice, uznat svou mužskou energii a rozpoznat a projevit její jedinečné dary. Energeticky to znamená, že berete energii ze svého srdce, své duše celou cestou dolů do úrovně břicha. Znamená to sestoupit hlouběji do pánevní dutiny, která symbolizuje primární sílu ženské energie.

Jeden ze způsobů, jak se můžete vy ženy vrátit ke svým kořenům, je vědomější zacházení s hněvem, který je v nich uložen. Mnoho žen potlačuje emoce vzteku nebo zklamání, protože vztek vyvolává strach nebo je oslabuje. Vztek je hrozivý, neboť vás může přivést do konfliktu s druhými, a když cítíte, že nejste schopná stoupnout si sama za sebe a vyjádřit svůj hněv, cítíte se oslabená. Pak se hněv může proměnit v depresi, pasivitu nebo cynismus.

Je však možné začít se dívat na vztek jako na cenný signál, kdy něco nebo někdo porušuje vaše hranice a vy se tak cítíte zraněné. Signál, který můžete použít k vytváření pozitivní změny ve svém životě. Tím, že přivítáte vztek, berete samy sebe vážně, což znamená, že síla obsažená ve vzteku, může být vyjádřena pozitivním způsobem. Prvním krokem není vnímat vztek jako něco špatného nebo se za něj odsuzovat. Pro ženy je to těžší než pro muže, protože jsou zvyklejší popírat samy sebe a dávat svůj prostor spíše druhým, než si nárokovat přirozené hranice.

To je důvod, proč bych chtěla oslovit vysoce citlivé ženy, které jsou na spirituální cestě: starejte se o sílu svého břicha, vlastněte ji, dopřejte si jasné hranice a odvažte se za ně postavit. Máte tendenci spojovat spiritualitu s láskou, světlem a spojením a to jsou důležité atributy. Rovnovážné spojení se světem kolem vás však závisí na vaší schopnosti rozlišit mezi tím, co je pro vás správné a co špatné. Oddělit a odpojit to, co je třeba, místo přehnaného spojování a zapojování. Proto potřebujete plně ocenit sami sebe, vaše vlastní potřeby, vaše talenty a všechny vlastní emoce.

Žila jsem v dobách, kdy svobodné vyjádření žen nebylo akceptováno, natož ceněno. Cítila jsem silné spojení s poselstvím Jeshuy Ben Josepha a s esencí Kristovské energie. Byla jsem dotčena slovy, jeho charismatem a v onom životě jsem šla hlouběji a hlouběji dovnitř, abych si vzpomněla na to, kdo jsem. Také ve mě žil hněv související se silami, které mi zakazovaly být tím, kým jsem byla: nezávislou, silnou a svéhlavou. Byla jsem pravidelně vržena zpět do sebe a bojovala jsem s pocity bezmoci a hněvu. Mé břicho zadržovalo energii frustrace a pod touto vrstvou byl skrytý pocit podřízenosti a sebepochybností. Bylo mým posláním povolit svůj nedostatek sebevědomí a propustit soudy druhých lidí.

To je výzva pro všechny ženy. Když nejsou ženy plně přítomny v oblasti svého břicha, mají tendenci dávat ze svého srdce druhým příliš, vyčerpat se ve vztazích s druhými jako jsou vztahy s milovanými, s dětmi, partnery či přáteli. Ztratit se v druhé osobě je často znamením, že nejste samy sebou, že nejste ve své vlastní základně. Pokud zde převládá pocit prázdnoty či oddělení, je lákavé natáhnout se k druhému, abychom tento pocit zmírnily. Děláte to zdánlivě z lásky, ale další motiv se skrývá v tomto: potřebujete druhé, abyste se cítily přijímané a dobré. Nicméně skutečný spirituální růst znamená naučit se ptát – z jakého motivu se spojuji se světem kolem mě, s mými milovanými, mými přáteli, mými dětmi, mými rodiči?

Nyní si vyberte jeden z těchto vztahů a zaměřte pozornost na své břicho. Vnímejte z této úrovně, kolik místa zabíráte v tomto vztahu nebo jak moc přijímáte. Například si představte vašeho milovaného a zeptejte se uvnitř: „Cítím se plně přijímána v jeho přítomnosti v oblasti mého břicha?“ Dýchejte hluboko do vašeho centra, jak na něho myslíte a vnímejte odpověď. Vnímáte, že vás něco blokuje či vám brání v dýchání? Experimentujte s tím jako s řízenou meditací. To stejné mohou udělat muži se svou přítelkyní.

Klíčová otázka zní: může být vaše břicho ve vztahu uvolněné? Cítíte se přijímané a máte svobodu být samy sebou? Nebo cítíte, že musíte vyvíjet snahu a zaujmout nějaký postoj nepřirozeným způsobem? Možná se cítíte energeticky vyčerpané, když jste s druhou osobou. Pak vaše vědomí vystupuje směrem k hlavně a opouští vaši základnu, vaše břicho. Když se tak stane, neodsuzujte se, ale místo toho se na svůj strach být opravdové podívejte s milující upřímností a převezměte své právoplatné místo. Tím, že rozpoznáte svůj vlastní strach, ho transformujete. Neděláte to jen pro sebe. Mění se kolektivní energetické pole žen. To, co dáváte sobě, obohacuje druhé a naopak.

© Pamela Kribbe
www.jeshua.net

Překlad: Denisa Vaňková
www.jeshua.cz

Horoskop na obdobie 22. 8. – 31. 8. 2014

Být tím, kým JSEM

Mars se dostává do konjunkce se Saturnem ve Štíru do 7. 9., energie se dostává pod silnou kontrolu řádu a systému. Je omezena fyzická energie a objeví se únava a vyčerpání, pokud se energie nevede zacíleně a konstruktivně. Mars symbolizuje energii, vůli, ego, prosazení a agresivitu, to vše má projít zralostí a moudrostí Saturna. Získáme to přes omezení, houževnatost řešit podstatné věci a již neuhýbat. Jen tak se můžete dostat kupředu. Objevují se vám komplikace, překážky, zastavování a nemoce? Tam před něčím uhýbáte. Jaké bolesti se chcete vyhnout? Podívejte se, co jste v minulosti nedořešili a utekli od toho, místo toho abyste se postavili tomu čelem a hledali řešení. Přiznejte si bolest a projděte skrze ní. Těžkosti jsou nám dávany, abychom se vyvíjeli, ne, abychom utíkali.

Pokud utečete, jednou vás vaše bolest dohoní a to v silnější situaci.

Nyní díky konjunkci Saturna s Marsem ve Štíru máte k dispozici velkou sílu proniknout až k podstatě problému, kde je kořen příčiny bolesti a máte schopnosti velké transformace. Chcete-li ji odhalit, pak je potřeba se rozhodnout a postavit se čelem. Pak žádejte, ptejte se, modlete se, aby vám bylo odhaleno. Přijde k vám člověk, který vám s tím pomůže. Přijde sen, který vysvětlí. Přijde znamení, které přinese uvědomění…Využijte všechny dostupné techniky.

Prozřetelnost podporuje veškerý vývoj k poznání a odhalení, co vás svazuje a trápí.

Potřeba je velká touha po odhalení, houževnatost a nezlomnost v hledání, tak dlouho se ptát a klást otázky…Protože ten, kdo se ptá, je připraven na odpověď. A pak se musí s důvěrou odevzdat vyšší moudrosti, že odpověď, poznání, pomoc přijde v té chvíli, kdy se odevzdáte náruči vyšší vůle. Stejně tak jako malé dítě s rozbitým kolenem do matčiny bezpečné náruče.

Nejdříve je potřeba vytvořit kroky, pracovat, rozhodnout se a výsledek odevzdat.

Můžeme konjunkci přirovnat k mistru karate. Vědomé použití každé části těla a pak zastavení pohybu, dostání se do klidu a energie pracuje dále sama a následně po zastavení, znova vědomě rozpohybovat tělo k přesnému vědomému účelu. Vím, jak a proč používat energii.

V negativním aspektu se energie projeví jako nezlomná zášt, nenávist, krutost a pomstychtivost. To se projeví tehdy, když potlačíte emoce, bolest, zranění a odmítnete ji (bolest). Když ji zavřete do svého sklepení, kde jako divoká šelma bude řvát, pak navenek se projeví zákeřnost, tvrdost, pasivita, sebelítost vůči sobě a bezcitnost vůči druhým.

Venuše je v kvadratuře s touto konjunkcí a objeví se hodně osudových událostí ve vztazích. Vztahy procházejí velkou katarzí. Venuše v konjunkci s Černou Lunou ukazuje na téma: být odmítnut, či odmítnout. Ve skutečnosti je to o sebepřijetí. Ženy budou působit až fatálně, objevuje se velmi silná přitažlivost a objeví se hodně nevěr na základě jen pudu. Pokušení. Zkouška lásky, jak obstojí skutečné city. Dynamická tvůrčí energie vynese hodně skrytého, až se budete divit, co ve vás je.

Vše povede k tomu, aby lidé, kteří mají být spolu, byli spolu, a kteří nemají, aby se jejich cesty rozešly.

letgo

Slunce vstupuje 23. 8. do znamení Panny. Ta, která potřebuje mít jasno.

Slunce je cesta, přes jakou energii se udržet na cestě. Je to cesta jasnosti, čistoty, panenské energie, pravdivosti, střízlivosti a dokonalosti. Chtějte co nejvíce, mějte vznešené ideály, vize, myšlenky, které překračují vaši malomyslnost, vaše malé já, chtějte jen to Božské, čisté, požehnané…..

Slunce vytváří opozici s Neptunem v Rybách, často budeme mít pocit zastřenosti, závoje, který nejde prohlédnout. Snadno člověk podlehne iluzi a domněnkám. Opatrně na nejasné informace, domněnky, pokud něčemu nerozumíte, přímo se zeptejte u zdroje. Nenechte se zmást a svést z cesty. V této době má velmi silný vliv alkohol, návykové látky a léky – působí mnohonásobně více.

Je to o úniku z reality a nechtít řešit. To je snadná cesta, která ale nic nepřinese, jen vás to povede k zabloudění a ke ztracení se, k sebezapomnění.

25.8.nastává novoluní v Panně. Sabiánský symbol novoluní:,, Dva andělé strážní.“

Klíčová myšlenka: Neviditelná pomoc a ochrana v období krize.

I když to nebere vědomí jako fakt, je člověk obklopen duchem jako ryba vodou. Andělé, dévové a podobné bytosti jsou zbytostnělými formami ducha. Každá jemnohmotná bytost má své místo a účel. Mají vědomí, ale nejsou „svobodnými“ v lidském smyslu – to jest, nemohou svobodně být tím, čím nejsou. Jsou tím, kým jsou, znají své místo, oblast působení, respektují a ctí hierarchii jemnohmotného světa a znají své schopnosti. Jsou nástroji Ducha nejvyššího.

Symbolika novoluní ukazuje na potřebu si uvědomit, že nás jemnohmotný svět obklopuje, a že v době krize a nejen tehdy, můžeme požádat o pomoc, podporu, sílu, energii. Když odevzdám, jak mi mají pomoci a k čemu to má vést? Pokud toto neodevzdáte, nemůže vám být pomoženo.

V době krize o to více bychom měli pracovat se světlem, modlit se, meditovat, promlouvat s Bohem a udržovat v sobě čistotu emoční a mentální. Tak snadněji náročnou dobou projdete.

„Ať mé lidské je prosvětleno čistým vědomím a ať usadí se toto čisté vědomí v každé mé buňce.“

My často požadujeme od jemnohmotného světa hmotné věci, řešení situací, a když se dostatečně pročistíme, pozvedneme, vše ostatní přijde samo, vše se vyřeší.

Lidé to chtějí většinou opačně, a pak se stále stojí na místě a nic se děje. „Proč se nic nemění, když tolik na sobě pracuji, medituji, modlím se ….?“ Protože stále chcete jen to lidské, až budete chtít to božské a začnete proto pracovat, změní se okolnosti vašeho života.

Ten, kdo má velké božské ideály a sny, dostává velkou božskou pomoc, ten, kdo má malé lidské chtění, dostává nízkou energii, která odpovídá jeho přáním.

V době krize, náročného období jsme více vedeni ke své duši, aby začala využívat svoji sílu.

Buď spadnete do role oběti a vše se jen zhorší a nebo krize s vámi zacloumá natolik, že se dostanete k síle své duše a následně k propojení s Velkým Duchem. Tady máte svobodnou volbu: být tím, kým nejste nebo se probudit a začít být tím, kým jste.

Posílám světelné obejmutí, ať lidské je prostoupeno božským.

S láskou Petra Nel


Tento text je možné v nezkrácené a neupravené podobě dále kopírovat a rozšiřovat nekomerčním způsobem, pokud bude připojena celá tato poznámka včetně zdroje a aktivního odkazu. Zdroj: http://www.astrologiepetranel.cz. Autor článku: Petra Nel Smolová.

Bolesť a jej bohatstvo

Ako masér často prichádzam do kontaktu s bolesťou a tak mi tento článok zrel priamo na masérskom stole. Chcem sa s Vami podeliť o mojom videní bolesti, jej úlohe, možných príčinách, postoji k nej a liečení. Článok môžete brať ako inšpiratívny, provokatívny, môžete s ním aj nesúhlasiť… no nakoniec si ho  prečítate ešte raz…

Bolo to po jednej masáži, keď som zákazníčke oznámil, že môže na druhý deň pociťovať slabšie bolesti, nakoľko nebola dlho na masáži a mala veľmi stuhnutý chrbát. Odpovedala mi, že jej bolesť nevadí a keď príde, vyrieši to tabletkou. Učím sa aj v takomto prípade pristupovať k ľudom zohľadňujúc ich vôľu a rozhodnutia. No tejto pani som naznačil, aby si tabletky nebrala. Ak aj príde bolesť, odoznie za jeden-dva dni. V takomto prípade je potrebná a prirodzená. Je to reakcia jej tela. Má si ju nechať prejsť telom, pretože má svoj význam a nie je vhodné ju hneď riešiť tabletkami. Už ani neviem, čo mi tá pani odpovedala.

Ďalší zákazník mi ležiac na stole ukázal malý hrb na krčnej chrbtici. Dotkol sa ho a natiahol na ňom kožu asi s takým pocitom akoby vyberal mŕtveho králika z klietky. Akoby ten krk ani nebol jeho, mal som pocit, že sa ho chce zbaviť. No a keď mi oznámil, že ten hrb potrebuje dať hneď preč, vedel som koľká bije…

Iný zákazník sa zase sťažoval na bolesti medzi ramenom a krčnou chrbticou. Situácia bola akútna a tak šiel na operáciu. Istý čas od zákroku ten človek prišiel a zúfal si, že vraj v nemocnici mu sľúbili, že mu tá bolesť zmizne. A nezmizla… Ale oni mu to tam predsa sľúbili..

Otázky, otázky a otázky…

Kto je zodpovedný za našu bolesť? My? Alebo lekári? To naozaj chceme mať pasívny a ľahostajný prístup k sebe až natoľko, že sa budeme hnevať na iných, ktorí nám sľúbili, že nás bolesti zbavia, ale nestalo sa tak? Nie sme často náhodou ako malé deti, ktorým rodičia sľúbili, že im kúpia hračku a pritom máme v sebe a okolo seba veľa dielikov na to, aby sme si ju mohli sami poskladať? Alebo tabletkami prekryjeme svoje vnemy natoľko, že sa z nás stanú roboty na hltanie piluliek a začneme sa k nim aj modliť? A ak sa nám vytvorí na krku malý hrb v dôsledku nesprávnych postojov, držania tela, hormonálnych porúch a nestarostlivosti o seba – budeme sa ho chcieť hneď zbaviť, pretože nám vadí? A roky, ktoré sa nám ten hrb tvoril, roky, ktoré sme žili v ohnutí, kŕči, nesprávnom postoji- tie nám nevadili? Pokladáme akúkoľvek chorú časť nášho tela ešte za jeho súčasť? Alebo sme už tak odpojení od lásky a zodpovednosti za seba, že to, čo sa nám na nás nepáči a bolí nás – jednoducho prekryjeme, zafarbíme, oblbneme, odrežeme?

Rozsvietená kontrolka…

Ak cítime bolesť, strnulosť, kŕče, venujme tomuto miestu pozornosť. Môžete si pretiahnuť ramená, krk a bolesť prijmite. Je Vaša. Nesťažujte sa na ňu. Naopak jej poďakujte, že Vás upozorňuje.  Je ako kontrolka na palubnej doske auta. Keď začne svietiť, viete, že sa niečo s autom deje. Začnete to riešiť. Žiadny zodpovedný šofér nechodí so svojím autom pri rozsvietenej kontrolke motorového oleja.  A už vôbec sa na kontrolku nesťažuje. Vie, že niečo nie je v poriadku a vie aj to, že ak by s kontrolkou jazdil aj naďalej, ďaleko by už nedošiel. Nevšímať si túto kontrolku by malo ďalekosiahle následky… Tak sa radšej zoberie, otvorí kapotu auta a doplní, alebo rovno vymení celý olej. Vie, že je to vždy lepšie ako ju nechať svietiť a meniť zadretý motor… O auto a o iné veci sa staráme viac ako o seba. Žiaľ, dnešný človek pomaly chodí ako vysvietený vianočný stromček. Svieti na ňom aj päť kontroliek a on, aby sa zastavil a začal to riešiť, stále pracuje, chodí, sťažuje  a vyhovára sa na málo času. A tak sa človek jedného dňa zasekne, zadrie… A je vhodným objektom pre farmaceutický priemysel, nemocnice, možno aj pohrebné služby. Mrzí ma to, ale je to tak. Všade mu totiž sľubujú, že on pre svoju bolesť nemusí nič urobiť. Stačí len jedno-jediné. Zhltnúť tabletku – božstvo… O nič iné sa milé dámy a páni nestarajte… Hlavne nemyslite, neriešte. Iba konzumujte.

Energetická nerovnováha.

Neviem ako Vy vnímate bolesť, no ja ju vidím ako porušenie energetického toku v tele. Prejavuje sa dvomi spôsobmi. Miestom, kde je nadbytok, alebo nedostatok energie. Často sa stretávam s ľuďmi, ktorých bolesť je zapríčinená energetickým nedostatkom. Sú to napríklad – vleklé a dlhotrvajúce bolesti, pocit chladu, pichanie, bolesti v krížovej oblasti…No sú aj bolesti vychádzajúce z miesta, kde je energetický nadbytok a to napríklad – otoky, napuchnutia, ekzémy,  „seknutia“ v krížoch, vyvrtnutia, úrazy, natiahnutie svalu. Akúkoľvek bolesť teda možno definovať ako porušenie energetického obehu a rovnováhy.

Samozrejme bolesť nie je len fyzická. Jestvujú aj vnútorné bolesti spôsobené psychickou nerovnováhou, poruchami, žiaľom, odchodom človeka… Ako všetko aj tieto sa dajú liečiť a aj na ne môžeme aplikovať tento článok. Netvrdím, že pominú. No určite sa čiastočne zoslabia a majú tak väčšiu šancu pominúť.

Čo nám bolesť ukazuje?

„Pozri sa človiečik, tu máš asi problém, tomuto miestu sa venuj, chýba mu Tvoja láskavosť a pozornosť. Toto miesto volá po Tebe a chce Ti niečo povedať. Možno Ťa aj niečo naučiť…“ Bolesť je aj volaním nášho tela, že sa čosi vychýlilo z rovnováhy. Je to možný signál ku zmene. Jestvujú aj rôzne duchovné príčiny chorôb, ktoré sú vždy nadradené ich fyzickým prejavom. V súvislosti s touto témou Vám odporúčam knihu – encyklopédiu od Miroslava Hrabicu – Co nám tělo říká – aneb po stopách nemocí. Určite si ju zožeňte – je výborná.

uzdravenie

Bolesť nás aj učí viac vnímať svoje telo, prejavovať mu úctu. Vážiť si vlastné zdravie. Veď koľko ľudí s bolesťami by rado urobilo všetko pre to, aby ich nič nebolelo? Ukazuje nám aj dôležitosť vlastného tela. Je volaním po obyčajnom dotyku. Predsa ak nás niečo bolí, inštinktívne si na také miesto priložíme dlane. Aj takto sa učíme sebaláske. Bolesť je pre nás aj učiteľom súcitu s inými, ktorí si ju tiež prežívajú. Vieme potom takých ľudí viac chápať a prejavovať k nim empatiu. Sme citlivejší a ľudskejší. A je to práve v obdobiach bolesti, keď si často dávame záväzky, že budeme cvičiť, behať, zdravšie jesť, prestaneme fajčiť… Smutné však je, že ak bolesť pominie, väčšinou zabúdame na nové predsavzatia a pohodlne sa vraciame do starých koľají. Toto je miesto, kde nás bolesť vyzýva urobiť zmeny v živote. Prišla nám aj preto, aby nás na dôležitosť tejto zmeny upozornila. Ako vidíte, je toho mnoho, čo nám práve bolesť ukazuje. Samozrejme nik ju vedome nevyhľadáva, no ak príde, môžeme ju vnímať aj takto..

Ako pristupovať k bolesti.

Moja veľká duchovná učiteľka hovorí: „Ak niečo zabolí, len odpustiť si treba…“. Bolesť nás učí odpúšťať a práve neodpustenie, strnulosť, neochota meniť seba a svoje postoje, pružnejšie reagovať, pocity hnevu, závisti – sú jednou z príčin bolesti. Ak Vás niečo bolí, vnímajte tú časť tela. Vyšlite do toho miesta láskavé emócie vďačnosti. Môžete si miesto chytiť a prihovoriť sa k nemu – Napríklad Vás bolí noha – Ďakujem Ti bolesť, ukazuješ mi, že mi treba zvážiť, alebo zmeniť smer v živote /pretože noha je o smerovaní/. Spomeňte si, čo Vás brzdí a nedovoľuje Vám ísť smerom, ktorým chcete ísť. Môžete si spomenúť na udalosti aj spred niekoľkých mesiacov. Neurobili ste v tom čase nič, čo by ublížilo Vám, alebo iným? Vstúpili ste do situácie, ktorá s Vami nesúvisela? Starali ste sa do niečoho, niekoho a pritom by bolo lepšie, ak by ste to neurobili? Podviedli ste, oklamali? Ak nájdete v sebe niečo podobné, len si to priznajte. Buďte úprimní. Darmo budete klamať sami seba. Život nás vždy pritlačí ku zmene, či sa nám to páči, alebo nie. Môže to byť cez bolesť, alebo aj úplne inak. Nakoniec sa aj tak ukáže, že bez ohľadu na naše pocity, ktoré sme pri tom prežívali – vždy sa jednalo o naše najvyššie dobro… V prípade nájdenia príčin bolesti /ak sa spýtate, vždy Vám príde na um ako prvé/, môžete Vašu odpoveď vysloviť aj nahlas. Napríklad – Áno, urobil som to a to, ale stále mám na toho človeka hnev, pretože … to a to…. – dôležité je to povedať a priznať si to. Vysloviť.

Teraz potrebujete odpustiť a vniesť Svetlo do tej situácie. Treba si uvedomiť, že neodpustenie, zahorklosť a zatrpknutosť všetko len zhorší. Často bolesť prichádza aj preto, aby sme sa naučili odpúšťať. Samozrejme neodpustenie nie je ani zďaleka jediná príčina bolesti. Spomínam ju tu, pretože je to dobrý príklad. Odpustite, poproste o odpustenie seba, druhého človeka /ak sa v tej situácii nachádza/ a požiadajte o odpustenie aj Vašu nohu, ruku, alebo čokoľvek Vás bolí. Vážme si svoje telo. A o to viac každú jeho časť, ktorá na seba bolesť preberie. Telo je silné a často sa zaobíde aj bez liekov od bolesti. Pri liekoch príčina zostáva, len sa potlačí pocit. Vystavujeme sa tu nepochopeniu, prečo nám bolesť skutočne prišla. Mohla prísť aj ako varovanie pre nás. Potlačíme ju prvý krát, na inom mieste tela druhý krát, na ďalšom tretí krát a nakoniec si zlomíme nohu. Tu nám bolesť často ukazuje akési stupne k vyhroteniu. Tým, že tieto stupne ignorujeme tabletkami a nezamýšľame sa nad príčinou bolesti, preskakujeme celý proces učenia a rýchlo príde finálna fáza – zlomená noha. Ak by sme sa už pri prvej bolesti aspoň zamysleli nad príčinou a vedome v sebe hľadali riešenie, zlomenina nohy by už nebola potrebná, pretože by sme ukázali, že sa chceme učiť a nachádzať riešenia. A nakoniec zlomená noha nám hovorí to isté. – Tu máš človek, nevšímal si si sprievodné znamenia, teraz si nemobilný, musíš ležať a tak máš veľa času premýšľať a učiť sa… Tabletky sú pasívny a nič neučiaci prístup. Vyššie spomenutý postup je aktívna spoluúčasť na bolesti. Tu a v nej sa učíme, rastieme. Umožňujeme sa liečiť na hlbších úrovniach. Používame a rozdávame svoje dary.

1264

Na všetko treba čas.

Nejde o to odpustiť, alebo prísť na koreň bolesti okamžite. Niekto je viac vnímavejší, iný menej. Každý postupujeme inak. Inak vnímame veci a inak sme otvorení. Tu ide len o ten proces, nasmerovanie sa na niečo iné ako neustále bolesť potláčať. Toto sú dôležité vnútorné kroky, ktoré nemá zmysel zrýchľovať, len preto, aby sme sa cítili, že sme niečo urobili. Dajte si na všetko čas a hlavne v tichosti a osamote – v úprimnosti sa otvorte. Kľudne si aj poplačte, vykričte sa, len nič nepotláčajte. V takomto stave istejšie a ľahšie nájdete príčinu

Naše bohatstvá.

Ľudské telo je úžasné. Krásne, pružné, silné, jedinečné. Bez tela by sme tu nemohli byť a poletovali by sme tu ako duchovia. Nič by sme v tejto hmotnej realite nemohli vytvoriť, dokázať, naučiť sa. Naše telo je dar. Bolesť je tiež úžasná. Každý si bolesť viac, či menej prežívame a je len na nás, čo s ňou urobíme. Umožňuje nám vnímať seba celostne. Tak ako sa staviame ku svojmu telu a bolesti, to odráža náš duchovný stupienok zrelosti. Nepozerajme sa na iných ako žijú druhí. Každý máme svoje dary, ktoré potrebujeme objaviť, pochopiť a pracovať s nimi. A práve bolesť je jedným z mnohých kľúčov odomykajúcich naše bohatstvá…

Zdroj: http://www.cestaksebe.sk/news/bolest-a-jej-bohatstvo-/

Proč je bolest nezbytnou součástí léčení

Otázka na Jennifer Hoffman:
Čtyři roky mám vážný vztah s jedním mužem, a přestože se máme velmi rádi, zdá se, že nejsme schopni být spolu. Vím, že jsme si navzájem učiteli a souhlasili jsme to společně takto provést, ale já už nevydržím bolest spojenou s tímto vztahem. Ačkoliv ho hluboce miluji, a on mne též miluje, zdá se, že v sobě navzájem probouzíme to nejhorší, a přitom zjevně nejsme schopni to ukončit a posunout se dál. Proč je ten vztah tak bolestný a má nějakou naději? Nebo se máme raději rozloučit a zvolit jiné partnery?

Odpověď:
Přemýšlela jste někdy, proč tak často právě člověk, kterého nejvíce milujete, a vztahy, které si nejvíce přejete, jsou příčinou největší bolesti, dysfunkcí a trápení ve vašem životě? Ve vašem případě jsou v činnosti dva faktory, z nichž oba musí být v tomto vztahu zpracovány a vyřešeny, a žádný z nich nepovede k trvalému stavu, ačkoliv, jakmile toto léčení ukončíte, navzájem se od sebe osvobodíte a budete schopni do svého života vpustit nové partnery.

Není možné, abychom si sami ve svém životě vytvořili ten druh bolesti, jež umí vytvořit někdo jiný, protože když do vztahů vstupujeme, zvláště s někým, kdo je nám učitelem v rámci léčení, zaměří se on na naše léčení a vykoná své dílo co možná nejlépe. Právě zde problémy začínají, neboť my se soustředíme na to, abychom se bolesti vyhnuli. Přestože tedy děláme všechno možné, abychom se vyhnuli bolesti, o jejímž příchodu na úrovni duše víme, náš protějšek se snaží tu bolest vytvořit, abychom se mohli uzdravit a jít dál.

V tomto vztahu se vy pokoušíte zabránit tomu, aby vám on ublížil, a to tím, že jste trpělivá, laskavá a rozvážná, a vidíte ho ve světle jeho vyléčeného Já – namísto toho, kým on je právě teď. On je sám sebou a snaží se vám ukázat, že bez ohledu na to, co uděláte, on se bude rozhodovat dle své svobodné vůle a svých voleb, nikoliv podle těch vyšších aspektů, které by měl ztělesnit dle vašeho přání. Nakonec jeho svobodná vůle zvítězí a vám se ještě mnohokrát vrátí tato lekce, kdy jste přebírala odpovědnost nebo vinila sebe samu za jeho jednání, i když jste za nic nemohla – to jen on nebyl schopen ztělesnit ten stupeň lásky, kterou byste od něj ráda přijímala.

couple picture

Chcete-li se uvolnit z této lekce, musíte ho vidět takového, jaký je – právě nyní – se vší energií, kterou zrovna teď ztělesňuje. Musíte přijmout, že tam on prostě je a být chce, a uvolnit se z povinnosti ho léčit, k níž jste se zavázala. Tím největším darem, jenž můžeme někomu věnovat, je vidět ho takového, jaký je – nikoliv takového, jakého bychom si ho my přáli, nebo ve světla nadějí, jež do něj vkládáme.

Je to vaše lekce přijetí, a jakmile ji uznáte a dovolíte sama sobě opustit svou stezku, na níž se snažíte ho vyléčit, přijmete léčení, které on poskytuje vám, což završí jeho úkol ve vašem životě. Poté budete oba schopni se posunout dál, do více naplňujících, radostnějších a vyrovnanějších vztahů, klidných, láskyplných a bezbolestných.

Copyright ©2013 Jennifer Hoffman & Enlightening Life OmniMedia, Inc.
http://enlighteninglife.com

(Reprodukce českého překladu v nezkrácené podobě je povolena pouze pro bezplatné/nekomerční webové stránky, a pokud je připojen aktivní odkaz na původní zdroj/autora a tato poznámka – pro www.reiki-centrumpraha.cz přeložila Lucka K.)